...überall hängen Plakate halb- bis dreiviertelnackter Weibchen, ständig hämmert uns die Werbung ein, was wir alles brauchen, um echte Mannskerle zu sein, es ätzt sich uns eine Art Rammelmanie geradezu ins Zentralhirn.

Aber letztlich lautet das traurige Fazit (auf Neudeutsch) wohl:
"We´re oversexed and underfucked."

In diesem Sinne...